El castellano toma la delantera. Y no lo digo porque la
lengua de Cervantes probablemente capitanee en el campo del engaño político
vistiéndose de pastel en lugar de negro. Lo remarco con ánimo de subrayar que
ya ha ganado en Estados Unidos
a todas
las lenguas románicas. Conscientes de que el triunfo se ha logrado en una débil
tanda de penaltis con ventajas para un abombado mundo hispano, nadie nos podrá
cuestionar que sea la segunda lengua más utilizada en Twitter y la tercera en
Internet. Así lo revela el anuario 2012
El
español en el mundo del Instituto Cervantes. Los interrogantes vendrían
acaso de la mano de la facilidad de acceso a la red de redes, pero ése es otro
partido. En éste ya nos proclamamos vencedores millones de personas en todo el
mundo, más aún a sabiendas de que en China la demanda para aprender nuestro
idioma es cada vez mayor. Y como castellano y mandarín se alíen, ya pueden
decir
mass (misa). Y que la den
cantada, que en 2013 estamos de aniversario. La casa de nuestra
lengua cumple años y ha anunciado para el
próximo septiembre una gran exposición sobre sus tres siglos de historia. Que
diga poco o mucho, dependerá del árbitro.
Pero a la fuente iremos a bañarnos con la XXIII edición del diccionario
de la RAE. Con impermeable incluido, que dicen que la XXIV no será de papel.
Comprensible. Eso sí. Que la recomendación de quitar algunos acentos ni lo fue
ni lo será, por mucho que intenten colárnosla en campo propio. “Es que los
viejos tenemos una tradición de escribir. A mí me costó mucho perder el acento
de fue y de dio…”, apuntaba José Manuel Blecua, director de la RAE, en una
entrevista publicada el pasado 20 de enero en el diario ABC. Así respondía a la
pregunta de si el adverbio “sólo” debía ir con o sin acento. ¿Qué
necesidad hay de descogollarlo? Ovaciones para la enmienda de “gallego” como
sinónimo de “tonto” (C.Rica) en la quinta acepción del gentilicio. Pero para
esto, abucheo impío. No es nada nuevo, pero no me acostumbro. Ni consenso, ni
togas. Aquí, la visión desde el campo de juego. La del alumno que de chico se
dejaba los dedos
banderilleando
palabras. La del estudiante que se despertaba con los dictados de su señorita y
esperaba ver poco rojo en su hoja de rayas. Seguiré escribiendo “guión” con
tilde durante los 60 “ó” 70 años que me queden de amor a la escritura, desobedeciendo
cualquier directriz del entrenador. Porque
tildo mis recuerdos
y me siento
feliz. Como lo era Ilya (Melina Mercouri) en
Nunca en domingo cuando versionaba el mito de Medea. O Mary Poppins
cantando ese trabalenguas copioso en ñoñerías, me temo que desconocedora de que
la palabra más larga del mundo era del griego antiguo, inventada por
Aristófanes y compuesta por 182 letras. Búsquenla, pero después váyanse a la playa.
Sigan las instrucciones de Ilya.
Javier
de Matrice. “Ése”.
